"Se eu tivesse um mundo só meu, nada faria sentido.
"Če bi imel svoj svet, bi bilo vse nesmiselno."
Não sei, mas se tivesse um negócio inútil como este motel, do que é que precisava para arranjar outro negócio?
Ne vem, ampak če imaš... tak posel, kot je ta motel, kaj bi se potreboval? Dobiti novo delo nekje drugje?
É como se tivesse um arame a apertar-me, cá dentro.
Kot da se znotraj mene zateguje žica.
Se tivesse um milhão de dólares, ia com calma.
Če bi jaz imela miljon dolarjev, bi malo uživala.
Gostou que eu tivesse um emprego.
Godilo mu je, da sem našel službo.
Talvez ele tivesse um estilo que ainda não te seja familiar.
Mogoče pa je imel kak nov stil, ki ga še ne poznaš.
Se tivesse um tumor, chamava-o Marla.
Če bi res imel tumor, bi mu dal ime Marla.
Se eu tivesse um carro, estaria a procurá-lo lá fora!
Če bi imela avto, bi ga iskala!
Ele precisava de mim, e quem me dera que eu também tivesse um meu.
Potreboval je mojo pomoč, a res si želim, da bi imel tudi svojega.
Isto podia andar bem mais depressa, princesa, se eu tivesse um no de uma conta.
Princeska, hitreje bo šlo, če mi daš števiko računa.
Pois, ainda se ela tivesse um ano e não fizesse ideia do que se passa.
Ko bi le imela eno leto in nič pojma o tem, kaj sploh je to rojstni dan.
Mas começou a recear que a sua história não tivesse um final feliz.
Vendar je njeni zgodbi grozil žalosten konec.
Se tivesse um cão que tivesse um filho que tivesse um animal de estimação, seria o Sid.
Če bi imel psa, ki bi imel mladička, ki bi imel psička, bi to bil Sid.
Talvez se tivesse um ângulo melhor.
Mogoče, če imaš posnetek iz boljšega kota.
Se isto fosse um sonho e tivesse um cofre cheio de segredos, eu precisaria saber o que há dentro dele.
Če gre za sanje in imate sef poln skrivnosti, moram poznati njegovo vsebino.
Aquele Che Guevara de escritório já me enchia o saco... como chefe de ONG, imagina o que ele ia fazer... se tivesse um cargo público.
Che Guevarine poteze so me že razbesnele... ko je bil še šef ONG-a, pomislite samo, kaj vse bi lahko storil... na vplivnem mestu.
Se eu tivesse um lado bom, esta não era a melhor forma de o conquistar.
Če bi se mi hotela prikupiti... Na ta način ne bo šlo.
Gostava que a mulher tivesse um pouco de acção na sua vida, da mesma forma que os homens.
Želim si, da bi lahko ženska imela dejavnosti v svojem življenju kot moški.
O Manoj quis que ele tivesse um funeral hindu, ao pé do lago.
Manoj je hotel, da ima hindujski pogreb ob jezeru.
Bem, se tivesse um telefone aqui, podia chamar o senhorio e reclamar.
Če bi imeli telefon, bi lahko lastnika poklical.
E mesmo que tivesse um manual e seis semanas para estudá-lo, não temos gente que chegue para ligá-los.
Tudi če bi imel navodila in šest tednov, da jih preberem, bi za zagon potreboval več ljudi.
Se eu tivesse um par de asas, sei que podia ter voado na tempestade.
Če bi imel par kril, bi lahko poletel z njim.
Walter Bishop, se eu tivesse um unificador, podia unificar estes pensamentos.
Walter Bishop, z združevalcem bi lahko združil te misli.
Cada vez que chegamos perto, ele foge como se tivesse um anjo da guarda.
Kadarkoli se mu približamo, se nam izmuzne, kot bi imel angela varuha.
Portanto, e se um telemóvel de 10 cm tivesse um ecrã de 150 cm?
Kaj če bi imel 10 cm mobilni, 152 cm velik ekran?
Se eu tivesse um dólar por cada mau apostador que perdeu dinheiro no meu site, e disse que foi enganado, não precisava de um site.
Če bi imel dolar, za vsakega slabega hazarderja, ki je izgubil denar na moji strani, in se obrnil ter trdil, da je bil ogoljufan, ne bi rabil spletne strani.
Gostava que ele a casasse sem que a Dido tivesse um tostão, pois aí teria um homem que a valorizaria realmente.
Molim, da bi vas vzel tudi brez beliča, saj je takšen človek, ki bi vas resnično cenil.
Se eu tivesse um dólar por cada sarilho que a minha família me arranjou...
Če bi dobila dolar za vsakič, ko sem zabredla v težave zaradi družine.
Além de que, se tivesse um esposa linda como a sua, não teria nenhuma pressa de afastar-me dela.
In če bi jaz imel tako lepo ženo, se ne bi ločil od nje.
Porque eu contava-lhe que vivo a perder telemoveis, e como sempre deixo-o sem som, seria bom bom se tivesse um jeito de o achar.
Povedala sem mu, da sem izgubila telefon. Lepo bi bilo, če bi ga našel.
Se tivesse um filho, desejar-lhe-ia uma vida longa e fácil.
Če bi imel sina, bi mu želel dolgo in brezskrbno življenje.
Gostaria que tivesse um papel mais visível na empresa, John.
Škoda, ker nočeš več publicitete, John.
Achei que ele fosse bem magrinho tenso e tivesse um sotaque inglês.
Jessieja Jamesa in Micka Jaggerja? Ja, a mislil sem, da je le suh, se trese in ima britanski naglas.
Eu estava só a tentar evitar que o Adam tivesse um acidente.
Adama sem poskušal obvarovati pred nesrečo.
Se tivesse um ataque de pânico sempre que morria algum desconhecido, ficaria louco.
Če bi doživel napad panike ob smrti vsakega neznanca, bi se mi zmešalo.
Lorenzo, importavas-te muito, se eu tivesse um momento a sós com a Valerie?
Lorenzo, bi te grozno motilo, če bi želela z Valerie biti na samem?
Se eu tivesse um bebé voador, ficava bem caladinha e tu também.
Če bi imela letečega otroka, bi obe molčali kot grob.
Se tivesse um cêntimo por cada dono que matei...
Če bi imel kovanec za vsakega mrtvega lastnika...
Pensámos que talvez tivesse um problema... de roubo.
Menili smo, da imate morda težave s tatvino.
Portanto, este ano, em vez de me privar de qualquer coisa, vou viver cada dia como se tivesse um microfone escondido na minha língua, um palco por baixo da minha inibição.
Zato bom letos, namesto, da se čemu odrečem, živel vsak dan, kot da bi imel pod jezikom mikrofon, oder, na spodnji strani moje inhibicije.
0.78639006614685s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
"Če bi imel svoj svet, bi bilo vse nesmiselno." 